Translatable but Debatable – חוויתי khavayati

Translatable but Debatable – חוויתי khavayati

A khavaya is an experience, so khavayati translates logically to “experiential” — an uncomfortable construction, certainly too unattractive for use in advertising.  It wears its suffix like a borrowed pair of shoes.

Read More