Translatable but Debatable: גיבוש, לגבש (gibush, l'gabesh)

At the convention, when someone at the microphone remarked on the overuse of "crystallize" as a translation for gibush, a British-accented shout came from somewhere in the audience, “Formulate!” 

Read More