Translatable but Debatable: The Hebrew words תקין (takin) and תקינות (tkinut)

The Hebrew said that the mission wasn’t accomplished till the תקינות of the newly developed interfaces was tested.  I didn’t have a word for תקינות.  I suppose it might have sufficed to say “till the interfaces are tested,” jumping straight past the word. 

Read More